The hearing comes as the park’s wild bison are once again being captured by the National Park Service and shipped to slaughter or entered in a quarantine program.