The crew from Newtown’s Continental Delicatessen blend South American cuisines with North Carolina fish camp vibes at Mister Grotto.