Director Brady Corbet’s critically lauded epic is accused of endorsing a Zionist message but is the criticism valid?