Chipotle Mexican Grill will open a new location in Schaumburg Thursday featuring the brand’s drive-through Chipotlane allowing customers to pick up digital orders from their vehicles.