Rivian is quietly winning hearts through customer service, even though early adopters face typical startup growing pains.