Volpe envisioned nights like Tuesday “probably every night” as a New York-area child, who grew up idolizing Derek Jeter.