I found several delightful burgers on the chain's menu—some of which truly surprised me with their taste and value.