Texas is sending more kids than ever to civil truancy court, but no government agency is monitoring what happens next.