Scientists discovered a chemical byproduct, chloronitramide anion, in chloraminated tap water across U.S. homes.