Jimmy Kimmel shared what he claimed were actual texts between some of his show's staffers in which many were drooling over suspected killer Luigi Mangione.