The CEO of Sweet Loren’s talks strategy, lessons learned and how a cancer diagnosis turned into a better-for-you food brand.