Try gently wiping down the console with a dust cloth, especially around the power button, to clear away anything that might be activating it. The Xbox One S and One X, however, have physical power ...
The Xbox One has a lot of storage space ... Now navigate to the game you want to delete and, while it's selected, hit the menu button (the button with three lines stacked on top of each other).