The new Legion Go S is the world's first licensed handheld gaming device running SteamOS - alongside a Windows version.