New Goldman Sachs partner Brittany Boals Moeller leads the bank's strategy with millennial, Gen Z, and women clients.