Though it may sound old fashioned, paying doctors directly for care could offer a path to lower out-of-pocket spending — if there are enough doctors to provide the care.