From the classic margarita to the trendy espresso martini, discover which drinks Americans couldn’t get enough of this year.