The Toyota ProBox has always been the unsung hero of Japan’s workforce, a no-frills station wagon known for its low price and even lower profile. It gets the job done, nothing more, nothing less. But ...