From fleeting glances and nervous laughter to that initial awkwardness that signifies more than just a casual encounter - forget grandiose displays, it's the understated signs that tell the real ...