Related Ross, led by billionaire and Miami Dolphins owner Stephen M. Ross, aims to rezone 66.3 acres in Wellington as it seeks to build a mixed-use project on land currently owned by the village.