Making yet another return to San Francisco since ending his 11-year career with the Warriors, Mavericks guard Klay Thompson was involved in a controversial play leading to a technical foul.