First Nations leaders in northern Ontario argue that tariffs imposed by Canada and the U.S. violate treaty rights and ignore their historical trade networks.