Nvidia and Eli Lilly are teaming up on a $1 billion AI-powered lab to accelerate drug discovery, combining robotics, molecular modeling and automated research workflows.