“The best exterior colors are contextual to their ... shade in straw yellow sets a welcoming palette, while accents in sage green give a lively look to traditional architecture.