Whether it’s plonked on the dashboard during an ambitious road trip, or refreshed between train stops on a weekend getaway, Google Maps is the pocket-sized copilot over one billion of us turn to ...