“My Spy: The Eternal City” has arrived on Prime Video and quickly became the most-watched movie in the United States, ...