The latest Dateline episode Return to The Lake on NBC brings back the disturbing details of the 1994 South Carolina murder case.