Katy Perry’s viral dinner bill dilemma raises an etiquette question: split or speak up? Lisa Burdette offers practical advice ...