A young man lured back to his North Carolina hometown to learn the true circumstances of a family tragedy becomes ensnared in a larger web of weird events in Julian’s auspicious debut.