Developers of the $50 million Montage on Mass mixed-use development downtown have revised the design of its controversial “digital canvas” in hopes of finally receiving approval for the three-story ...