As the HIV virus glides up outside a human cell to dock and possibly inject its deadly cargo of genetic code, there’s a spectacularly brief moment in which a tiny piece of its surface snaps open to ...