MotorTrend editors Miguel Cortina and Kristen Lee got to Mexico City to drive the all new 2024 BYD Yuan Plus.