Prime Video's 2-season thriller series makes for an intense weekend binge, and it is a spinoff focused on a fan-favorite movie franchise action hero.